Einen KI-generierten Blog-Beitrag im WeChat-Öffentlichkeitskonto-Stil umschreiben
Wann einsetzen: Claude hat einen Tech-Beitrag geschrieben, der wie ein übersetztes Whitepaper klingt.
Voraussetzungen
- Skill installiert — git clone https://github.com/op7418/Humanizer-zh ~/.claude/skills/humanizer-zh
- Quellentwurf — Markdown-Datei mit dem KI-generierten Beitrag
Ablauf
-
KI-Erkennungsmerkmale identifizierenhumanizer-zh verwenden. Durchgang 1: /drafts/post.md scannen. Die Top-10-Sätze auflisten, die nach KI schreien — zitieren.✓ Kopiert→ Konkrete Diagnosen auf Satzebene, keine allgemeinen Rückmeldungen
-
UmschreibenDen gesamten Beitrag im WeChat-Öffentlichkeitskonto-Stil umschreiben. Technische Genauigkeit bewahren; Rhythmus und Register ändern.✓ Kopiert→ Ausgabe klingt, als hätte eine Person geschrieben; keine 众所周知/总而言之-Muster
-
Diff-ReviewDen Diff Abschnitt für Abschnitt zeigen. Übersetzungs-Fehler werden markiert.✓ Kopiert→ Klares Vorher/Nachher für jeden Absatz
Ergebnis: Beitrag klingt natürlich; besteht den Bullshit-Detektor eines Lesers.
Fallstricke
- Skill weicht technische Aussagen auf (z. B. "ist" wird zu "könnte sein") — Zum Prompt hinzufügen: technische Schlussfolgerungen nicht abschwächen, nur Register ändern